up


攜手部落跨界打造原創58度蒸餾白酒

《巴・特虹岸。 友善米酒》為友信醫療集團與全台第一個參與自主監控珊瑚礁生態計劃的噶瑪蘭族-新社部落的聯名商品。2023年首度參加國際烈酒競賽 (ISC)便獲得世界特殊烈酒獎項銀牌殊榮;2024國際葡萄酒及烈酒大賽(IWSC)烈酒銀牌獎,得到國際肯定。

創立70年的友信醫療集團為全台醫療設備整合服務系統商之先驅,不僅曾代理知名藥品-喜療妥,更締造許多全台第一,包含引進第一台第三代達文西機械手臂系統、Rosa手術機器人、Brainsway深層經顱磁刺激治療系統等各式高階醫療設備,不僅如此,友信醫療集團對推動社會公益與環境保育不遺餘力,自2017年擬定品牌永續重大議題,將創造共享價值視為品牌核心理念,於2021年遵循噶瑪蘭族傳統釀製比例製成的58度友善蒸餾白酒-《巴・特虹岸。 友善米酒》,原物料採用新社水梯田種植無毒稻米,其品牌命名構思是從噶瑪蘭語裡的新社,即巴特虹岸(Paterungan)而來,整體包裝設計概念也巧妙融合噶瑪蘭的有機水稻田。2022年成為台灣醫療產業第一家獲得B型企業認證,全方位落實「啟發醫療,通往幸福」的品牌使命。


Unison Healthcare Group Crosses Over to Create Original 58 Degree Distilled Spirits

“PateRungan Eco-Friendly Rice Wine” is a product co-branded by Unison Healthcare Group and Paterungan of Kavalan tribe, the first one in Taiwan to participate in an independent monitoring program for coral reef ecosystems. In 2023, it participated in the International Spirits Challenge (ISC) for the first time and was honored to receive the international recognition of Silver Award for World Special Spirits;2024 International Wine & Spirit Competition (IWSC) Silver Medal Award for Spirits.

Founded for 70 years, Unison Healthcare Group is a leading provider of integrated medical devices and services in Taiwan. In the past, Unison has not only served as a distributor of the well-known pharmaceutical product Hirudoid, but has also accomplished many firsts in Taiwan, including the introduction of the first third-generation da Vinci Robotic Surgical Systems, the ROSA One surgical robot, and the Brainsway Deep TMS, along with a wide range of other high-level medical devices. On top of that, Unison Healthcare Group has spared no effort in promoting social welfare and environmental conservation. Unison has formulated a major theme of brand sustainability since 2017, viewing the creation of shared values as the core concept of the brand. In 2021, comes“PateRungan”, the rice wine is made from pesticide-free rice grown in the terraced rice fields of Xinshe, and the brand name is derived from the Kavalan word for Xinshe (Paterungan), while the overall concept of the packaging design is also skillfully integrated with the organic rice fields of Kavalan.

In 2022, Unison became the first company in Taiwan’s healthcare industry to receive B Corp certification, utilizing its corporate influence to realize its brand mission of “Inspiring Healthcare for Happiness” in a comprehensive manner.

巴・特虹岸【500ML】濃度 volume | 58%

more

巴・特虹岸【200ML】濃度 volume | 58%

more

巴・特虹岸【特製瓶】濃度 volume | 58%

more

close

巴・特虹岸【500ML】濃度 volume | 58%

▸濃度:58%

▸容量:500ml

▸口感:濃郁的焦糖和木質香撲鼻而來,擁有凝脂奶油和發酵水果混合的誘人香氣,充滿活力的柑橘與異國水果風味。

▸品飲建議:

• 凍飲
飲用前先將《巴‧特虹岸》放入冷凍庫靜置數小時,冰凍後飲用,清甜的口感更能展現,較純飲時更加滑順易入喉

• 熱飲
採隔水加熱的方式將《巴‧特虹岸》溫熱後再飲用,口感與香氣更加醇厚綿甜。


PateRungan Product Introduction

▸Alcohol by volume:58%

▸Volume:500ml

▸Taste: Rich caramel and woody notes greet the senses, leading to an enticing blend of clotted cream and fermented fruits. The palate offers lively citrus and exotic fruit.

▸Serve chilled:

• Serve chilled
Place PateRungan in the freezer for a few hours before serving. Drinking it chilled will bring out its sweetness and smoothness, making it easier on the throat than drinking it neat.

• Serve hot
Drink PateRungan after warming it in a water bath for a richer and sweeter flavor and aroma.

close

巴・特虹岸【200ML】濃度 volume | 58%

▸濃度:58%

▸容量:200ml

▸口感:濃郁的焦糖和木質香撲鼻而來,擁有凝脂奶油和發酵水果混合的誘人香氣,充滿活力的柑橘與異國水果風味。

▸品飲建議:

• 凍飲
飲用前先將《巴‧特虹岸》放入冷凍庫靜置數小時,冰凍後飲用,清甜的口感更能展現,較純飲時更加滑順易入喉

• 熱飲
採隔水加熱的方式將《巴‧特虹岸》溫熱後再飲用,口感與香氣更加醇厚綿甜。


PateRungan Product Introduction

▸Alcohol by volume:58%

▸Volume:200ml

▸Taste: Rich caramel and woody notes greet the senses, leading to an enticing blend of clotted cream and fermented fruits. The palate offers lively citrus and exotic fruit.

▸Serve chilled:

• Serve chilled
Place PateRungan in the freezer for a few hours before serving. Drinking it chilled will bring out its sweetness and smoothness, making it easier on the throat than drinking it neat.

• Serve hot
Drink PateRungan after warming it in a water bath for a richer and sweeter flavor and aroma.

close

巴・特虹岸【特製瓶】濃度 volume | 58%

▸濃度:58%

▸容量:500ml/200ml

▸口感:濃郁的焦糖和木質香撲鼻而來,擁有凝脂奶油和發酵水果混合的誘人香氣,充滿活力的柑橘與異國水果風味。

▸品飲建議:

• 凍飲
飲用前先將《巴‧特虹岸》放入冷凍庫靜置數小時,冰凍後飲用,清甜的口感更能展現,較純飲時更加滑順易入喉

• 熱飲
採隔水加熱的方式將《巴‧特虹岸》溫熱後再飲用,口感與香氣更加醇厚綿甜。


PateRungan Product Introduction

▸Alcohol by volume:58%

▸Volume:500ml/200ml

▸Taste: Rich caramel and woody notes greet the senses, leading to an enticing blend of clotted cream and fermented fruits. The palate offers lively citrus and exotic fruit.

▸Serve chilled:

• Serve chilled
Place PateRungan in the freezer for a few hours before serving. Drinking it chilled will bring out its sweetness and smoothness, making it easier on the throat than drinking it neat.

• Serve hot
Drink PateRungan after warming it in a water bath for a richer and sweeter flavor and aroma.


巴・特虹岸的永續故事

新社,噶瑪蘭語是「萬物養生之地」的意思,不僅是噶瑪蘭族最大的聚集地,也是全台灣最大的臨海梯田,代代與海相依存的新社部落居民發現,因施行慣行農法使用化肥使得過去美麗的珊瑚礁生態受到嚴重破壞,故新社部落於2017年自主發起珊瑚礁監測,委請珊瑚礁專家與民間團體共同進行珊瑚礁體檢、實際觀測珊瑚礁覆蓋率,且積極推動有機農法,減少農藥化肥的使用。 新社部落從2011年起開始朝向友善生態方向推動有機耕種,至今已有超過一半的耕種面積改種有機稻米,並配合珊瑚礁監測於新社半島下方靠海處設置植生緩衝帶,根據近2年的觀測顯示,逕流水氮的含量已明顯下降,珊瑚礁復育也已逐漸可見成效。

友信醫療集團以實際行動力挺新社部落推動友善有機耕種計畫,提供《巴・特虹岸》之主要原料-向海米保證採購價,保障農民權益;新社部落每賣出一瓶《巴・特虹岸》,友信醫療集團也將提撥海洋保育補助款,提供新社部落持續進行海洋生態保育。 ...more

2024-國際葡萄酒及烈酒大賽(IWSC)烈酒銀牌獎

2024-編入教育部出版【我們想要的未來⑥SDGs聯合國永續發展目標台灣實踐案例】一書

2023-國際烈酒競賽(ISC)世界特殊烈酒銀牌

2021-遵循噶瑪蘭族傳統釀製比例製成的58度友善米酒-《巴・特虹岸。 友善米酒》

2021-林務局出版【新社的海底攝影圖錄】作品集

2021-提撥海洋保育補助款助部落監測珊瑚礁復育

2020

協助新社部落共同進行文化復育計畫,完整記錄傳統釀製與編織工作傳承部落耆老的技藝

2017

以「環境生態保育」為經、「改善偏鄉生活與醫療水準」為緯,將『提升偏鄉整體生活與醫療水準』定為長期發展目標


Sustainability in Paterungan

Paterungan, meaning “the place where all things are nourished” in Kavalan language, is not only the largest gathering place of the Kavalan people, but also the largest sea-front terraced rice field in Taiwan. In the past, due to the use of chemical fertilizers in the conventional agricultural practices, the residents of Paterungan, who have been living with the sea for generations, found that the coral reef habitat, which was once beautiful, had been seriously damaged, and therefore, the Kavalan people initiated an independent coral reef monitoring program. In 2017, coral reef experts and civil society organizations jointly conducted an inspection of coral reefs and measured coral reef coverage rates that served as the basis for adjusting agricultural laws, and continued to promote organic agriculture to reduce the use of pesticides and chemical fertilizers.

Since 2011, the Paterungan have been promoting organic farming in an eco-friendly approach, and so far more than half of the cultivated area has been converted for organic rice farming, resulting in the establishment of a vegetative buffer zone at the lower part of the Xinshe Peninsula, which is located near the sea. Observations over the past two years have shown that the nitrogen content of runoff water has decreased significantly, and coral reef restoration has also gradually yielded results.

Paterungan provides the main ingredient of “PateRungan” – Xianghai rice (literally “seaward rice”), and Unison Healthcare Group guarantees the purchase price to protect the farmers’ rights. In addition, for every bottle of PaterRungan sold, Unison Healthcare Group will provide donation for marine conservation to help Paterungan continue to protect the marine ecosystem.

2021

Unison to produce the 58-degree PateRungan Eco-Friendly Rice Wine to support the Paterungan’s organic farming program

2020

assisted the Paterungan in their cultural restoration program, not only documenting the traditional brewing and weaving work to pass on the skills of the Paterungan’s elders, but also following the Paterungan’s traditional brewing ratios to create a sustainable brand value

2017

setting “environmental and ecological preservation” as the longitudinal direction and “improving the living and healthcare standards of remote villages” as the horizontal direction, establishing “improving the overall living and healthcare standards of rural areas” as a long-term development goal

最 新 消 息

友信醫療推台灣在地烈酒 《巴 · 特虹岸》落實永續實踐 獲企業社會責任獎肯定

友信醫療推台灣在地烈酒 《巴 · 特虹岸》落實永續實踐 獲企業社會責任獎肯定

More
友信醫療推出《巴 · 特虹岸》連續兩年獲國際獎項 再奪2024傑出公關獎

友信醫療推出《巴 · 特虹岸》連續兩年獲國際獎項 再奪2024傑出公關獎

More
友信醫療集團攜手噶瑪蘭族新社部落,推出《巴特虹岸。友善米酒》聯名紀念酒

友信醫療集團攜手噶瑪蘭族新社部落,推出《巴特虹岸。友善米酒》聯名紀念酒

More
攜手噶瑪蘭族 恢復「萬物生養之地」

攜手噶瑪蘭族 恢復「萬物生養之地」

More
動動手指做愛心 友信醫療集團邀您一起讓台灣變得更好

花蓮新社部落小旅行!體驗情人便當、品友善米酒 順遊金色梯田看海

More
動動手指做愛心 友信醫療集團邀您一起讓台灣變得更好

喝杯噶瑪蘭族的58度!以有機海稻米與傳統釀法製作的友善蒸餾米酒

More
ESG議題夯、台灣老字號醫療集團攜手原民部落 邀旅人深度體驗在地之美

玩花蓮|ESG議題夯、台灣老字號醫療集團攜手原民部落 邀旅人深度體驗在地之美

More

更多消息

銷 售 據 點

誠品生活南西
02 - 2581 - 3358
104 台北市中山區南京西路 14 號